Commenti a: Juno http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/ Solo un altro blog targato WordPress Fri, 21 Nov 2008 23:28:08 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 Di: No Fax Payday Loans http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-8369 No Fax Payday Loans Wed, 18 Jun 2008 14:02:30 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-8369 <strong>No Fax Payday Loans...</strong> ... No Fax Payday Loans…

…

]]> Di: morosita http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7800 morosita Sat, 19 Apr 2008 14:44:01 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7800 Se eNZO scompare giuro che mi incateno a un tram e mi faccio trascinare, con in più le infradito e cercare di non perderle. Se eNZO scompare giuro che mi incateno a un tram e mi faccio trascinare, con in più le infradito e cercare di non perderle.

]]> Di: adriano http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7799 adriano Fri, 18 Apr 2008 22:38:29 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7799 chiedo venia...non ho i soldi per assumere un correttore di bozze. chiedo venia…non ho i soldi per assumere un correttore di bozze.

]]> Di: adriano http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7798 adriano Fri, 18 Apr 2008 22:35:41 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7798 era uno spettacolo del sabato pomeriggio ed una famiglia al completo si è seduta sulle iperpoltrone del multisala. padre e madre avevano portato la prole under 12 a vedere JUNO. sono usciti dopo circa 20 minuti di proiezione. evidentemente si sono resi conto che era la cosa giusta da fare. hanno pensato sia stato inadeguato per i figli. o forse hanno pensato che quei 20 minuti di proiezione avrebbero inevitabilmente scaturito domande "esistenziali" dei figli alle quali forse loro non sapevano rispondere bene. io invece a vedere il film ci sono andato senza i miei. e mi è piaciuto. forse è a causa della fotografia, delle scenografie, ambientazioni, costumi, soundtracks, ma se mi avessero detto che il tutto si svolgeva in svezia o in danimarca, non vi avrei trovato incongruenze. in effetti Juno porebbe benissimo essere la vicina di casa della protagonista di Fuckin Amal (per chi l'ha visto). questo perché l'america che ci viene mostrata è quella di provincia. quella che meno conosciamo. quando un film americano racconta di un liceo di solito ci mette dentro un professore che inizia a tenere una lezione di storia, oppure che inizia a distribuire tra i banchi temi sulla guerra di secessione. invece in JUNO ci mostrano l'inizio di una lezione pratica in laboratorio sui colori. e poi ci sono delle gare di corsa. e poi c'è una specie nerd col vizio delle tic tac all'arancio, ma non ha gli occhiali, non lo si vede mai studiare, e non usa nulla di elettronico, anzi suona la chitarra. e la colonna sonora è un trionfo di voci e chitarre con Belle and Sebastian in testa che aiuta a dare al film un'aura indie (pop) al tutto. nulla sembra lasciato al caso insomma. senza aver visto la versione originale sento di poter tranquillamente dire che la traduzione italiana è senz'altro fatta male. era uno spettacolo del sabato pomeriggio ed una famiglia al completo si è seduta sulle iperpoltrone del multisala. padre e madre avevano portato la prole under 12 a vedere JUNO. sono usciti dopo circa 20 minuti di proiezione. evidentemente si sono resi conto che era la cosa giusta da fare. hanno pensato sia stato inadeguato per i figli. o forse hanno pensato che
quei 20 minuti di proiezione avrebbero
inevitabilmente scaturito domande “esistenziali” dei figli alle quali forse loro non sapevano rispondere bene. io invece a vedere il film ci sono andato senza i miei. e mi è piaciuto. forse è a causa della fotografia, delle scenografie, ambientazioni, costumi, soundtracks, ma se mi avessero detto che il tutto si svolgeva in svezia o in danimarca, non vi avrei trovato incongruenze. in effetti Juno porebbe benissimo essere la vicina di casa della protagonista di Fuckin Amal (per chi l’ha visto). questo perché l’america che ci viene mostrata è quella di provincia. quella che meno conosciamo. quando un film americano racconta di un liceo di solito ci mette dentro un professore che inizia a tenere una lezione di storia, oppure che inizia a distribuire tra i banchi temi sulla guerra di secessione. invece in JUNO ci mostrano l’inizio di una lezione pratica in laboratorio sui colori. e poi ci sono delle gare di
corsa. e poi c’è una specie nerd col vizio delle tic tac all’arancio, ma non
ha gli occhiali, non lo si vede mai studiare, e non usa nulla di elettronico, anzi suona la chitarra. e la colonna sonora è un trionfo di voci e chitarre
con Belle and Sebastian in testa che aiuta a dare al film un’aura indie (pop)
al tutto. nulla sembra lasciato al caso insomma. senza aver visto la versione originale sento di poter tranquillamente
dire che la traduzione italiana è senz’altro fatta male.

]]> Di: David Saltuari http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7797 David Saltuari Mon, 14 Apr 2008 10:12:32 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7797 Una battuta: c'è qualcuno che fa una cazzo di epidurale a mia figlia? Una battuta: c’è qualcuno che fa una cazzo di epidurale a mia figlia?

]]> Di: nicogio http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7796 nicogio Mon, 14 Apr 2008 06:54:29 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7796 x duffogroup: e c'hai ragione! x duffogroup: e c’hai ragione!

]]> Di: duffogrup http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7795 duffogrup Sun, 13 Apr 2008 21:22:39 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7795 nicogio hai appena diviso il mondo per categorie... nicogio hai appena diviso il mondo per categorie…

]]> Di: nicogio http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7794 nicogio Thu, 10 Apr 2008 13:25:47 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7794 pENZO che eNZO sia un pò come Johnny Palomba (magari è proprio lui. Scrive come lui). A me piacerebbe avere l'età ed i problemi di Juno. Ovvero tutto un futuro davanti di scelte e possibilità. Chi divide il mondo in categorie (gatti-cani, antiabortisti-abortisti,juventini-interisti) non ha capito una mazza. pENZO che eNZO sia un pò come Johnny Palomba (magari è proprio lui. Scrive come lui). A me piacerebbe avere l’età ed i problemi di Juno. Ovvero tutto un futuro davanti di scelte e possibilità.
Chi divide il mondo in categorie (gatti-cani, antiabortisti-abortisti,juventini-interisti) non ha capito una mazza.

]]> Di: Paola http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7793 Paola Thu, 10 Apr 2008 12:58:39 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7793 @casalinga, eNZO non si sente proprio fuori luogo, quando mai, quanto a te ci hai letto bene, qui girano una quantita di storditi da paura, ma effettivamente molto sexy!! @casalinga, eNZO non si sente proprio fuori luogo, quando mai, quanto a te ci hai letto bene, qui girano una quantita di storditi da paura, ma effettivamente molto sexy!!

]]> Di: lücy http://www.freddynietzsche.com/2008/04/08/juno/#comment-7792 lücy Thu, 10 Apr 2008 11:28:54 +0000 http://www.freddynietzsche.com/wp/?p=496#comment-7792 una battuta: la persona giusta è quella che pensa che caghi rose dal sedere. ;) una battuta: la persona giusta è quella che pensa che caghi rose dal sedere.
;)

]]>