 |
Martedì 8 Aprile 2008Juno |
Cos'è. Juno è il film di Diablo Cody, la ex spogliarellista che ha vinto l'ultimo Oscar per la miglior sceneggiatura. La regia è di Jason Reitman, che prima aveva diretto Thank You For Smoking, un altro film pregevole senza i fuochi d'artificio. Juno racconta di una ragazzetta sedicenne che resta incinta. Il padre è del bambino è un suo compagno di scuola, talmente tontolone da essere geniale. Lei decide di non abortire e di dare il figlio in adozione. Trova la coppia giusta e lo fa.
Com'è. È un film indipendente, come si dice di quei film che non hanno scene madri e inseguimenti e attoroni. In realtà è solo un film un po' più piccolo del normale e scritto molto ma molto meglio del normale. La regia è molto misurata, senza troppe menate, e soprattutto Ellen Page è incredibilmente brava. Anche la colonna sonora funziona, tra Belle & Sebastian e altre figatelle. A differenza dei film brutti, che raccontano concetti, quindi generalizzano tipologie di ragazzini, scuole, genitori eccetera, questo è un film su una ragazzina e un suo fidanzato pirlone, una famiglia un po' Simpson, una coppia che vuole adottare, un consultorio. L'edizione italiana sconta una traduzione un po' in giovanilese, tipo "vita schifa", mezze parolacce eccetera. Ma d'altra parte bisogna dire che i gerghi sono sempre molto difficili da tradurre, specialmente in italiano.
Perché vederlo. Per rendersi conto di come il cinema possa toccare gli argomenti con delicatezza. Per capire quanto si possa toccare qualunque tema, e raccontare storie di persone che operano delle scelte, senza che il film diventi un film a tesi e la scelta diventi una scelta militante. Per rendersi conto di quanto l'adozione del film come manifesto anti-abortista da parte del Foglio e di Giuliano Ferrara sia una scelta assolutamente delirante. Non solo, ma per capire così poco di cinema nel 2008, per mettersi davanti a un film e vedere il contrario di quello che c'è nel film, bisogna non essere mai stati al cinema negli ultimi anni. Gli ultimi trenta. Infine per vedere in azione, nel ruolo di marito e moglie, due caratteristi supremi degli ultimi anni: Allison Janney (C.J. Cregg, capo ufficio stampa del presidente Jed Bartlet in The West Wing) e J.K. Simmons.
Perché non vederlo. Perché si amano solo i filmoni con le sparatorie, o si detestano quelli della provincia suburbana americana.
Una battuta. Sono incinta.
Comments
Hocca! :D
Posted by: Smeerch | 08.04.08 13:36
"Per rendersi conto di quanto l'adozione del film come manifesto anti-abortista da parte del Foglio e di Giuliano Ferrara sia una scelta assolutamente delirante".
Non so perché, ma ci avrei scommesso. Andrò senz'altro a vederlo, grazie del consiglio.
Posted by: Ladra di Caramelle | 08.04.08 14:01
Commento perfettamente calzante.
Il film è meraviglioso, leggero, delicato e divertente.
Il fidanzato di Juno (che anche in superbad faceva la stessa parte) è geniale nella sua idiozia.
da vedere, si si.
M
Posted by: Marcello | 08.04.08 15:04
non siamo della stessa opinione
Posted by: gb | 08.04.08 16:18
.... io l'ho trovato un po' furbetto..... ma mi è piaciuto comunque.... poi la colonna sonora mette allegria!!....
Posted by: mavvia | 08.04.08 17:00
A me è piaciuta la frase "Ah, ho comprato un altro disco dei Sonic Youth e sai cosa? Fa schifo, è solo rumore!"
D'accordissimo sulla traduzione.
Posted by: Geffe | 08.04.08 19:33
si, juno è una cacata pazzesca.
scusa se dico il contrario.
Posted by: caino | 08.04.08 20:56
Secondo me il più bel film del 2007. E dire che in Italia sta uscendo ora, ad Aprile.
Dell'arte del lasciarsi sfuggire gli uragani, come fu con Borat.
Posted by: edoardo | 08.04.08 21:40
il VERO film di VEDERE che mette allegria e TRISTEZZA è un film che ho visto sa casa di Ulderico anni e anni fa, un pò ubruachello (no Ulli, io eNZO): il fim ha titolo straniero senza TRADUZZIONE: il titolo è ALIEN.
c'è UNa coi capelli CORTI tutta incinta di un MOSTRO SCHIFO che vomita acido corrotto. Allora il ROBOT ci dice: tu, femmina incinta, devi fare l'ABBORTO ma nello SPAZZIO, sennò l'astronave si BUCA (ma no di droga,di acido non droga, acido corrotto cioè). QUi il film cambia perché la femmina incinta va nello SPAZIo e trova un pianeta di SCIMMIE e penza: ecco come è mondo senza epiledi. Allora sta lì e c'è la STATUA della libertà e un WAFER marrone un pò nero tutto LISCIO che tutti lo toccano, poi l'osso diventa astronave e lei partorisce su MARTE il bimbino che è ENORME tutto pianeta.
ciao da eNZO
La FANTASCENZA è bella perchè è fantasia ma pure un pò verità
Posted by: eNZO | 08.04.08 23:17
enzo, per favore, scompari da questo blog. scommetto che credi di essere molto divertente, invece sei solo fuori luogo
Posted by: pedro | 09.04.08 08:05
eNZO scomparire dal blog? Piuttosto mi incateno al server.
Posted by: Malaussène | 09.04.08 11:30
Mi sono fatto l'idea che eNZO sia il Mister Haid di MB. Percui ben vengano i suoi post, sempre stimolanti (seppure banale anche lui, a volte!).
Passando a Juno, consiglio la visione in quei giorni tristoni di nebbia e depre, magari accompagnato con la visione di un altro film che assomiglia come umore: "Lars e una ragazza tutta sua". Quando i sentimenti hanno bisogno del suo tempo…
Posted by: cefe | 09.04.08 12:41
eNZO non si tocca, ragazzi. È l'unico troll creativo della rete. E ha una quantità di ammiratori e (soprattutto) ammiratrici sterminata.
Posted by: Matteo Bordone | 09.04.08 13:14
Mr. Haid?????
Posted by: cuttlefish | 09.04.08 13:15
eNZO fuori luogo??????
Conosco molti altri che molto, moooolto, molterrimo, più fuori luogo di lui, tu pedro ad esempio .
Sparisci tu brutta bertuccia.
Una ammiratrice sterminata di eNZO
Posted by: Paola | 09.04.08 13:27
Cuttlefish un pò d'ironia… Haid è un Hyde alla eNZO.
Posted by: cefe | 09.04.08 14:02
Bel film
Bellissima fotografia
Belli i poster dei melvins nella cameretta del papà fallito..
Ma se volete vedere un film che è decisamente "oltre" su un tema analogo, procuratevi "Palindromes" di Todd Solondz..
Posted by: luca | 09.04.08 14:19
Bordone, ma sei sicuro di capire qualcosa di cinema?
Posted by: Angela | 09.04.08 14:31
Beh, quando ho sentito Ferrara che incensava questo film come esempio anti-abortista, sono rimasta perplessa: ma davvero pensa che mettere al mondo dei figli e darli via come si fa con i gattini sia la cosa giusta da fare?
Posted by: Velvety Scarlet | 09.04.08 15:17
una battuta: your ego is preggo...
il film è senza dubbio "carino" e si finisce tutti con un bel sorriso ebete in faccia ed, eventualmente, gli occhi un pò lucidi. tutto qua, non si va oltre e va bene così.
Posted by: a_emme | 09.04.08 17:11
Niente di che. Lei è brava. Inscusabile la traduzione. Anche se scopro che da loro ci si offre davvero una "Pellegrino".
Posted by: Zage | 09.04.08 18:45
eNZO esci dal blog e fatti un giro a casa mia
tU sei FANTAscientifico, come un piccolo principe di SgrammaticA
metto su l'acqua?
Posted by: old_phoebe | 09.04.08 18:57
perchè vederlo? anche per rendersi conto di come, la leggesulle adozioni possa "snellirsi".
per il resto...pensavo fosse un miglior fim, cmq godibile lo è, anche perla musica, confermo.
Posted by: lois lane | 09.04.08 21:48
A sentire i vostri commenti sembra il "Donnie Darko" della stagione cinematografica. Bella l'espressione "schifa vita", puro Bukowski ...
Posted by: L'Alligatore | 10.04.08 01:06
Ciao a tutti,
a volte leggendo questo blog(è da pochissimo che lo faccio)mi sento proprio come eNZO, un po' fuori luogo!Sono così ignorante e disinformata...
Però siete davvero tutti molto molto interessanti e anche divertenti!
Posted by: la casalinga | 10.04.08 09:16
....e sexy!!....
Posted by: mavvia | 10.04.08 09:21
una battuta: la persona giusta è quella che pensa che caghi rose dal sedere.
;)
Posted by: lücy | 10.04.08 13:28
@casalinga, eNZO non si sente proprio fuori luogo, quando mai, quanto a te ci hai letto bene, qui girano una quantita di storditi da paura, ma effettivamente molto sexy!!
Posted by: Paola | 10.04.08 14:58
pENZO che eNZO sia un pò come Johnny Palomba (magari è proprio lui. Scrive come lui). A me piacerebbe avere l'età ed i problemi di Juno. Ovvero tutto un futuro davanti di scelte e possibilità.
Chi divide il mondo in categorie (gatti-cani, antiabortisti-abortisti,juventini-interisti) non ha capito una mazza.
Posted by: nicogio | 10.04.08 15:25
nicogio hai appena diviso il mondo per categorie...
Posted by: duffogrup | 13.04.08 23:22
x duffogroup: e c'hai ragione!
Posted by: nicogio | 14.04.08 08:54
Una battuta: c'è qualcuno che fa una cazzo di epidurale a mia figlia?
Posted by: David Saltuari
|
14.04.08 12:12
era uno spettacolo del sabato pomeriggio ed una famiglia al completo si è seduta sulle iperpoltrone del multisala. padre e madre avevano portato la prole under 12 a vedere JUNO. sono usciti dopo circa 20 minuti di proiezione. evidentemente si sono resi conto che era la cosa giusta da fare. hanno pensato sia stato inadeguato per i figli. o forse hanno pensato che
quei 20 minuti di proiezione avrebbero
inevitabilmente scaturito domande "esistenziali" dei figli alle quali forse loro non sapevano rispondere bene. io invece a vedere il film ci sono andato senza i miei. e mi è piaciuto. forse è a causa della fotografia, delle scenografie, ambientazioni, costumi, soundtracks, ma se mi avessero detto che il tutto si svolgeva in svezia o in danimarca, non vi avrei trovato incongruenze. in effetti Juno porebbe benissimo essere la vicina di casa della protagonista di Fuckin Amal (per chi l'ha visto). questo perché l'america che ci viene mostrata è quella di provincia. quella che meno conosciamo. quando un film americano racconta di un liceo di solito ci mette dentro un professore che inizia a tenere una lezione di storia, oppure che inizia a distribuire tra i banchi temi sulla guerra di secessione. invece in JUNO ci mostrano l'inizio di una lezione pratica in laboratorio sui colori. e poi ci sono delle gare di
corsa. e poi c'è una specie nerd col vizio delle tic tac all'arancio, ma non
ha gli occhiali, non lo si vede mai studiare, e non usa nulla di elettronico, anzi suona la chitarra. e la colonna sonora è un trionfo di voci e chitarre
con Belle and Sebastian in testa che aiuta a dare al film un'aura indie (pop)
al tutto. nulla sembra lasciato al caso insomma. senza aver visto la versione originale sento di poter tranquillamente
dire che la traduzione italiana è senz'altro fatta male.
Posted by: adriano | 19.04.08 00:35
chiedo venia...non ho i soldi per assumere un correttore di bozze.
Posted by: adriano | 19.04.08 00:38
Se eNZO scompare giuro che mi incateno a un tram e mi faccio trascinare, con in più le infradito e cercare di non perderle.
Posted by: morosita | 19.04.08 16:44