Commenti a: Rairpoobbleeker e Coreeairai, grazie. Ecco i due iuro.

Di: Leo

Leo — Fri, 28 Aug 2009 13:44:26 +0000

Margaret. Please call the editor of the New York Times crossword and tell him that ‘Khaddafi’ is spelled with an h, and two d’s, and isn’t a seven letter word for anything.

Di: a

Tue, 14 Oct 2008 22:10:16 +0000

Ah, pèrformans mi aveva sviato. Hai completamente reason comunque.

Di: Matteo Bordone

Matteo Bordone — Thu, 09 Oct 2008 01:05:29 +0000

Che si dice malinteso, fraintendimento, incomprensione. Usare una parola inglese per fare i fighi, questo è il problem.

Di: a

Tue, 07 Oct 2008 16:06:55 +0000

Qual è il problema con misunderstanding -> misandestending?

Di: Paolo

Paolo — Fri, 03 Oct 2008 18:09:27 +0000

“senti Cristiano, passami Magdi” mi ha fatto ridere tantissimo

Di: matt butter

matt butter — Wed, 01 Oct 2008 18:31:35 +0000

a dire il vero proprio lunedì su uno dei giornali gratis che danno alle stazioni della metropolitana avendo presente questo posto ho notato che il Londonpaper scrive taliban. c’è qualcosa che traggia.

Di: Albionese

Albionese — Wed, 01 Oct 2008 03:29:30 +0000

Ah, hai corretto l’accento erroneamente giusto che avevi messo (in un post proprio sugli errori). Mi sembrava infatti che fossi un po’ troppo pignolo nel lamentarti se la gente usa l’accento sbagliato
“perfòrmance” invece di stressare “perfôrmance”.

Non ho però capito perchè (perché) non si può inglesizzare l’arabo, è solo un questione di vicinanza geografica? Perché mi pare che l’arabo non lo si importa con i datteri ma con le agenzie stampa internazionali, che sono inglesi.

Vogliamo parlare del macello che veniva fatto con il cinese?

Di: Il piccolo Samuele

Il piccolo Samuele — Tue, 30 Sep 2008 22:14:39 +0000

…ma il titolo di questo post è meraviglioso! L’ho capito dopo un po’, ma ne è valsa la pena. W la traslitterazione scientifica delle lingue semitiche!

Di: Diario dalla Palestina 70 | Distanti saluti

Diario dalla Palestina 70 | Distanti saluti — Tue, 30 Sep 2008 21:37:48 +0000

[...] ragazzini si mettevano in posa, impettiti, qualcuno si copriva il volto come nei video di Al-Qaida (Al caida?), qualcuno faceva una faccia fintamente minacciosa, la maggior parte [...]

Di: aurelio

aurelio — Tue, 30 Sep 2008 13:33:07 +0000

vorrei anche ricordare la regione terremotata del Sichuan (che poi dovrebbe essere pronunciata S’ciuen+i toni della lingua cinese), di cui si può trovare anche la lectio Szechwan più le varie storpiature giornalistiche.