giovedì 23 luglio 2009
Ow Feng Min
Comparso nei dintorni di Prato, in un giorno non meglio precisato dei primi anni Quaranta, Ow Feng Min è una delle figure più enigmatiche della storia recente e dell’immaginario popolare italiano. Di origine apparentemente cinese, Feng ha lavorato per alcuni anni come magazziniere in un piccolo negozio di ferramenta a Pistoia. Taciturno e gran lavoratore, era conosciuto da tutti come “il Cinese”. Prima della fine del decennio lasciò il lavoro da un momento all’altro e scomparve. Secondo quanto ricostruito a posteriori dagli inquirenti, Feng passò i successivi trent’anni in una baita in legno sull’appennino tosco-emiliano. In questi anni incontrò in totale venticinque persone, che uccise con oggetti contundenti di vario genere e seppellì nei dintorni della baita. L’ultimo aggredito, un appassionato naturalista di Firenze di nome Italo Antichi, riuscì a colpirlo con il cavalletto della macchina fotografica, prima di fuggire, ferito, e chiamare aiuto.
Durante il processo (al termine del quale fu condannato al carcere a vita), Feng proferì solo la parole “Non sono molto socievole” prima delle sentenza. Da allora, quando qualcuno usa un’espressione del genere, si dice che parla “alla Ow Feng Min”, che ha usato un Ow-Feng-Min-smo, diventato poi, nel corso degli anni, per semplificazioni successive, un eufemismo.
Tra gli esempi celebri di eufemismi abbiamo “Dopo un po’ la verdura mi stufa” di Jean-Bédel Bokassa, “Non è piccolo” di Ilona Staller dopo il primo incontro con John Holmes, e “Non sono un santo” del Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana Silvio Berlusconi.
come non ricordare: ” mi sa che mi faccio un sonnellino,. Vieni cara?” di Adolf Hitler.
scritto da lento giovedì.23.07.09 09:48
Bravissimo! Paragonare un pluriomicida a Berlusconi è un colpo da maestro. Ma come fai dico io? Sei un genio.
scritto da Riparo giovedì.23.07.09 10:02
Certo che a cazzate stai messo molto bene.
Bello però , mi ha divertito.
scritto da dema giovedì.23.07.09 10:02
Genio.
scritto da LaMilanese giovedì.23.07.09 10:05
Non c’entra niente, ma l’aneddoto mi è sempre sembrato carino.
Il mio compagno ha fatto il liceo francese a Roma (siamo a metà dei ‘70)e si trovò a un certo punto in classe, a inizio anno, con uno dei tanti figli di Jean-Bédel Bokassa. Il quale figlio, nel compilare un certo modulo di generalità, esitò un poco sulla dicitura “profession du père”, per poi scrivere infine: “Empereur”.
scritto da Isa giovedì.23.07.09 10:14
Riparo, tu hai capito tutto: tono, intento, senso e significato. Bravo.
scritto da Matteo Bordone giovedì.23.07.09 10:20
sei un genio.
scritto da Lucretia giovedì.23.07.09 10:24
E non è tutto, dimentichi che il cinese pluriomicida aveva una sorella, Dies Feng Min che faceva la escort, ma quando le chiedevano che lavoro faceva rispondeva sempre: “La troia”.
scritto da Stefano giovedì.23.07.09 10:33
che lavoro “facesse”, cribbio!
scritto da Stefano giovedì.23.07.09 10:36
A Pistoia è una ferita ancora aperta.
scritto da Sabrina giovedì.23.07.09 10:43
scritto da Filippo1 giovedì.23.07.09 11:02
Ma guarda! E io che pensavo che eufemismo venisse dal greco “Euphemia” e che come figura retorica fosse in uso da un paio di migliaia di anni. Certo che se ne imparano di cose giuste a frequentare Bordone.
scritto da pius giovedì.23.07.09 11:31
In tale consesso di geni mi sento un piccolo intruso, vi guardo – ammirato – da fuori.
scritto da Camillo giovedì.23.07.09 11:46
ho avuto un flashback dal passato, un libro di bambini in cui si parlava a Vera Van, si rompevano gli Indù G.. e altro ancora. Grazie per il tè con le maidelenettes..
scritto da Claudio giovedì.23.07.09 12:28
@riparo
neanche Ghedini avrebbe osato dire na’ stronzata del genere.
scritto da andrea2 giovedì.23.07.09 13:07
@riparo
neanche emilio fede avrebbe potuto fare na fgura de merda come quella che tu hai fatto oggi.
scritto da andrea2 giovedì.23.07.09 13:14
@riparo: Ow-Feng-Min avrebbe detto di te: è un poco lento di comprendonio.
scritto da Zagabart giovedì.23.07.09 14:04
Un giro di agganci conditi da cultura pop degno dei migliori anni di Dispenser.
scritto da Edoardo giovedì.23.07.09 14:09
@stefano.No.Diceva “diversamente vergine” (cit. LA STAMPA pag.36 23/07/2009)
scritto da luca giovedì.23.07.09 14:19
“A Pistoia è una ferita ancora aperta.”
LOLLISSIMO
scritto da M giovedì.23.07.09 14:22
“Bravissimo! Paragonare un appennino tosco-emiliano a Berlusconi è un colpo da maestro. Ma come fai dico io? Sei un genio.”
“Bravissimo! Paragonare un cavalletto della macchina fotografica a Berlusconi è un colpo da maestro. Ma come fai dico io? Sei un genio.”
scritto da Andrea giovedì.23.07.09 15:16
[...] Matteo Bordone [...]
scritto da Nascita dell’eufemismo | OpenWorld giovedì.23.07.09 15:47
Oddio non avevo capito! Che figuraccia! Questo è quello che succede quando si frequentano blog elitari. Scusate ancora. Mamma mia che stupido che sono….Grazie per avermi spiegato il senso.
scritto da Riparo giovedì.23.07.09 16:10
Fa piacere che sotto uno pseudonimo degno di un lattoniere si affacci a questo simpatico spazio niente popò (di meno cò) Carlo Rossella.
scritto da Tranqui giovedì.23.07.09 16:36
La migliore dell’anno!!Bravissimo!!
scritto da Albert2705 giovedì.23.07.09 16:45
l’hai resa larga, l’hai presa
scritto da abbasta giovedì.23.07.09 21:21
da studente di mandarino con esperienza quinquennale devo sottolineare però che “ow” non è una trascrizione corretta dal cinese sia che usi il sistema “pinyin” che quello “Wade-Giles”…cmq
W riparo, abbasso i blog elitari, e mentre ci siamo W pure il Bagaglino e Pingitore…
scritto da aurelio giovedì.23.07.09 21:39
il dito, la luna, parlare a suocera perché nuora intenda, obladì obladà (Il Grande Lebowski, cit.)
scritto da Kreutz giovedì.23.07.09 21:52
trovo che questa sia l’accozzaglia di commenti a freddy nietzsche più confusionaria degli ultimi tempi
scritto da ena giovedì.23.07.09 22:22
Questo si candida a “miglior post dell’anno”!
scritto da Pice giovedì.23.07.09 23:03
Ehi, ringrazio di aver rotto gli indugi e aver recuperato proprio oggi tutta la faccenda delle registrazioni e dichiarazioni.
Altrimenti non l’avrei potuta apprezzare a dovere questa!
Bravò Bordoné!
scritto da Nandina giovedì.23.07.09 23:41
Anzi, di aver rotto gli Indù G.
Ma non vorrei parlare a Vera Van.
scritto da Nandina giovedì.23.07.09 23:41
in riparo di riparo, chi non ha cercato “ow feng min” su google scagli la prima pietra
scritto da tomate venerdì.24.07.09 00:43
…ho preso qualcuno?
scritto da M venerdì.24.07.09 01:53
Mi scuso solo per l’arroganza iniziale, per il resto è peggio di quello che immaginavo. Un caro saluto a tutti.
scritto da Riparo venerdì.24.07.09 09:13
io non l’ho cercato solo perchè non ci ho pensato
scritto da Nandina venerdì.24.07.09 09:40
@riparo
se fossi stato in te mi sarei nascosto sotto al monitor, ma vedo che sei peggio di quello che immaginavo.
scritto da ANDREA2 venerdì.24.07.09 13:02
Stabbene mi sei piaciuto
scritto da tarallopazzo sabato.25.07.09 03:15
ciao, Riparo
scritto da thomas morton domenica.26.07.09 18:18
Riparo tvtttb!!!11!
scritto da Mr. Shankly lunedì.27.07.09 14:49