Freddy Nietzsche » L’uomo col fucile batte l’uomo con la pistola, ma la donna con le ovaie batte la donna col fucile

martedì 10 agosto 2010
L’uomo col fucile batte l’uomo con la pistola, ma la donna con le ovaie batte la donna col fucile

attendo traduzione da qualche volenteroso…

Qui c’è la trascrizione (in inglese, ma aiuta)

http://shannynmoore.wordpress.com/2010/08/07/palins-homer-transcript-doh/

La sostaza è che la tipa (Kathleen) ha affisso uno striscione con su scritto “Palin, il peggiore governatore mai avuto”; la Palin ha visto e ha deciso di andare a vedere ma ha trovato un tipo con la telecamera e ha dovuto abbozzare (questa è la mia impressione); quindi, di fronte a Kathlenn che le rimprovera di aver tradito il mandato degli elettori dell’Alaska (avevi giurato sulla tua preziosa Bibbia che avresti tutelato gli interessi di questo stato e poi, quando ti hanno sventolato del danaro davanti agli occhi, te ne sei andata), la Palin ha impostato la modalità “reginetta del ballo che squittisce di gioia” (ma è magnifico, così tu mi volevi come tuo gavernatore, sono veramente onorata) e ha inanellato una serie di frasi assolutamente sconclusionate in cui però le parole “costituzione” “proteggere” “libertà” “militari” buttate lì a caso davano una parvenza di significato.

Ah, e qui

http://shannynmoore.wordpress.com/2010/08/08/sarah-palins-homer-moment/

c’è la storia completa.

Pare che dopo aver biascicato che “…io sono qui per combattere perchè gli americanoi possano avere una costituzione protetta perchè possiamo avere libertà di parola…”, “appena Billy Sullivan [il tizio che ha fatto le riprese col suo cellulare] si è diretto verso la banchina, uno dell’entourage della Palin ha strappato lo striscione fra i grandi applausi del suo gruppo”.

Con buona pace del primo emendamento.

Sarah Palin trasuda falsità da ogni fibra del suo essere, e poi che voce insopportabile, come uno squittio di topo

Carini anche i bodyguard (o quel che erano) che si mettono di proposito a impallare la camera…

che da palingenesi!

GRAZIE, ora ho capito.

che odiose le faccine della palin & figlia quando la signora dice di essere insegnante!e quel “oh” così compassionevole

Sembra superfluo sottolinearlo ma ho una profonda amarezza nel vedere che tra il peggior politco americano e il migliore nostro c’è un abisso…lì si nota almeno il rispetto e l’attenzione che hanno per quello che sentono veramente come il loro datore di lavoro (l’elettore)
da noi con i Berlusconi i “porcellum” e mille privilegi il confronto sincero con il singolo elettore è andato completamente perso.

Beh, nessun governatore di regione italiano (è la carica più simile che mi viene in mente se si vuol fare un confronto Italia-Usa) affronterebbe un’elettrice che ha affisso uno striscione di protesta. Manderebbe la forza pubblica a fare il lavoro sporco e certo non correrebbe il rischio di un confronto. E questo, viva il qualunquismo, vale per Vendola e Formigoni indistintamente. Poi, senza telecamere la Palin sarebbe stata meno “dolce”. Ma anche no, forse, in fondo anche davanti alle telecamere non è che di solito si comporta meglio…

io voglio la signora governatrice!

RSS feed dei commenti a questo articolo.

Name:MATTEO BORDONE

Alto. Miope. Con gli occhiali neri tipo uno del pentapartito. Milanese da qualche anno. Vive con Fiona, Takeshi e parecchi pesci. Lavora un po' alla tele. Scrive per Rolling Stone e Wired. Ha un blog di cose tecnologiche su Wired.it che si chiama iFiona, in onore della suddetta.