Come si chiama questa qui?

martedì 25 ottobre 2011
Come si chiama questa qui?

Con la presente si rende noto ai lettori di Freddy Nietzsche che l’attrice in foto, di cui in queste settimane si parla spesso e volentieri per via della sua partecipazione nel ruolo di Porca Puttana Com’è Cattiva nella serie American Horror Story, si chiama Jessica Lange. Il nome lo diciamo tutti giusto senza problemi, ma il cognome no. Lange non suona [lenj] con la g di giallo, ma [leng] con la g di gola. Gessica Leng. Ecco. Così lo sapete e state tranquilli.

uh precisetti, ma mi piace quando diffondi il verbo

L’inglese è una lingua fuffa e bugiarda.
Perchè lei Lange si dice “lang” con la G di gazzetta, e per esempio strange si legge “strèing” con la GI di Gianni? O lounge si prinuncia “làung” (GI di Gianni!), edge si pronuncia “ègg” (Gianni!!), change “cèing” (Gianni!!!), manage “màneg” (Gianni!!!!!!!) e via via (vieni via con me)?????????

http://en.wikipedia.org/wiki/Ghoti

Stesso casino con Kim Basinger e Richard Gere… In realtà, credo che l’unico modo per sapere come si pronunciano i nomi inglesi in inglese sia chiederlo a chi lo porta. Ma non è facile lo stesso! Mai sentito come il giocatore di baseball Carl Crawford pronuncia il suo? E’ una roba tipo Col Cuofd…

Incidentalmente mi pare di averla sempre pronunciata giusta… questa donna comunque mi ha provocato diversi turbamenti culinari a seguito della visione del suo essere impastata da jack nicholson nel “postino”; era il 1981 e gli ormoni correvano sfrenati per mio sistema endocrino, come bande di sioux alla caccia del bisonte nelle praterie.

Io l’avevo sempre pronunciato alla tedesca, “Langhe” per intenderci, ma non è mai troppo tardi per imparare!

La proncuncia corretta si può anche ascoltare qui http://it.forvo.com/word/jessica_lange/ o qui http://www.pronounceitright.com/pronuncia.php?id_pronuncia=285

eccomi allora a fare il precisetto sul serio, mi ripeto all’infinito, stufo davvero di sentire tutti pronunciare i nomi sbagliati.
Si dovrebbe pronunciare Læng, ma per semplificacre LANG (non Leng), questa cosa qui della “A” pronunciata “E” non la digerisco piu’

Era proprio bellissima

L’attrice nella foto è la versione giovane della Lange. Per il resto prendiamo atto.

Era? La signora ha 62 anni ed è una MILF coi controfiocchi.

…lesson nambèr uan…
io che mi faccio per mestiere di lingue, apprezzo.

bel post!

love, mod

com’è American Horror Story?

sempre pronunciato LENG (g dolce) perchè in tv e cmq in situazioni in cui ho sentito dire il suo nome , era sempre pronunciato così , come detto sopra. ma che lo scrivo a fare? a chi frega? cioè a me nemmeno mi frega…

@Fran….ma scherzi?
In america son tutti disperati perchè si sbagliano a pronunciare Bruschetta, Lasagne, Versace e Dolce&Gabbana.
Non ci dormono la notte e si sentono molto ignoranti!!!

Mi rifiuto! L’ho sempre chiamata lenj e tale rimane (se poi vado negli USA magari dico lengh…)

Io non ce la faccio, continuerò a dire leing e a pensare a king kong.

nei siti di pronuncia indicati da anita però si dice “lein” o qualcosa del genere, certo non “leng”. Il post ha una tripla lettura letteraria e sarcastica, nonchè allusiva o è solo sbagliato? O sono sbagliati i siti?

Io non scrivo sfumature di pronuncia. Per quelle bisogna sapere alfabeto fonetico e lingua inglese. Ci tenevo a far sapere la differenza grossa, senza stare a fare fonetica vera. Anche perché nessuna vocale inglese, tranne a volte la doppia e che si legge i, è un suono puro come i nostri. Le vocali dell’inglese sono tutto mosse e strane. Quindi va bene così. Non facciamo i rompini, dai.

Questa di non fare i rompini era ironica, vero? Ma piuttosto, come mai tutte le ex gnocche avanti in età le mettono a fare le parti da cattiva?

Bella domanda Gabriele, bisognerebbe chiedere al Bordone di aprire un post apposito, sempre che ne abbia voglia eh?

E sti cazzi?

Aggiungerei Ken Loach : si pronuncia “Louc” e non “Loch” con la “ci” di cianuro.
Se ne avete altri postateli, sono avido di queste facezie.

A proposito di facezie, domandina ina ina:
come si pronuncia questa?:
Kirkcudbright*

(*graziosa cittadina scozzese)

@MATTEO
puoi dire a geppi cucciari da parte mia che la trovo strepitosissima? non sono poi così facile al riso… dev’essere molto divertente lavorare con lei… sei stato fortunato, eh?

No Olivetti, Susan Sarandon invecchia bene, Jessica Lengh no

acc…sempre sbagliato pronounce!

Ecco, vedi, bisognerebbe averti fisso sul comodino!

Però quella che suona meglio è Jessica Linge( come lingèrie )…ah,ah, Matteo,comunque sei uno spasso!Intendo: sei davvero piacevole.
Seriamente:ricordo che la prima volta che mi resi conto dell’ “incommensurabilità” fonetica ero ad Oxford ed un tizio con i giornali in mano gridava forte: <>.(And my ears were bleeding).

…gridava forte: “The Big issue TO DIE!”

urge consulenza su come si pronuncia Alexandra Breckenridge… riesco solo a dire alecsandra br-arff-arff-arff…

tutto ininfluente, disperazione prevalente. serve dirlo? no, ma lo dico lo stesso

La rana in Spagna gracida in campagna

The rain in Spain stays mainly in the plain!

A’ rana in Spagnia gracchia in campagnia

@Filippo1: Erica Giòng (cognome del primo marito, di origine cinese).
@Tutti gli altri ma Bordone specialmente: Làng come il ministro francese Lang, né più né meno, come lo pronuncia lei (per dire), altro che faccine e vocali mosse e smosse.

preferisco la cameriera Roscia. Anche da vecchia eh, non se butta niente!

In linea teorica sarei anche d’accordo col tenutario del blog.
Però anche con Corrado.
Cioè: se gli altri se ne fottono allegramente di pronunciare le parole nostre come si deve, perché dovrebbe fregarcene qualche cosa di come loro pronunciano le loro, di parole?
Sì, lo so, è per la precisione.
Perché si deve dipingere anche il retro degli armadi anche se nessuno ci andrà mai a guardare, e così via…

ce ne fosse uno che mi dice com’è ‘sta benedetta serie oh!

Ci scrivi una recensione di American Horror Story?

Vi farei sentire come pronunciano gnocchi i tedeschi… Ti sanguinano per davvero le orecchie!

The Life After

RSS feed dei commenti a questo articolo.

martedì 25 ottobre 2011
Come si chiama questa qui?

Chi Sono

Categorie

Ultimi post

Ultimi commenti

Search

Archivi

Mail

martedì 25 ottobre 2011 Come si chiama questa qui?

Condividi:

Chi Sono

Categorie

Ultimi post

Ultimi commenti

Search

Archivi

Mail

martedì 25 ottobre 2011
Come si chiama questa qui?