Freddy Nietzsche

Io detesto gli attori italiani. Li detesto con tutto me stesso. Li detesto quando li intervistano alla tele, che sbattono la testa da una parte all'altra rispondendo alle domande. Li detesto quando mettono in fila venti frasi senza mai che si capisca da dove vangano, perché parlano la lingua che non c'è, la lingua del ministero, la gelida lingua di Nicoletta Orsomando (lei poteva, doveva, cosa c'entra?). Li schifo quando sparano i loro pezzi di bravura da grandi attori, quando nelle scene di raccordo dei film ci mettono tanta di quella interpretazione che sembra che attraversare la strada per quel personaggio sia il gesto di una vita. Ho ribrezzo per gli attori italiani che fanno la scuola di teatro per fare Pirandello, poi finiscono a fare un film sulle periferie e i loro personaggi parlano come Albertazzi mentre comprano l'eroina. Io ho pena, profonda, per gli attori italiani che se la tirano, con un mercato teatrale fatto di abbonamenti e fuffa, con un'industria cinematografica che esiste talmente poco che tra un po' ci supera il Regno Unito. Dico tra me e me fortuna che non capiscono gli altri, quando sento come traducono i film stranieri senza conoscere le lingue straniere, o quando sento anche solo una della famiglia Izzo che doppia le donne al cinema e mette la voce sexy in bocca alla cassiera del supermercato, la stessa voce sexy della pubblicità del profumo, la stessa voce sexy di Kim Basinger. In questi casi, quando mi sale la carogna, io penso a Marty Feldman. Penso a lui e al suo esoftalmo. Penso all'ultimo attore non bello che abbiamo avuto e mi ricordo che da quando io sono nato non ce ne sono. Carlo delle Piane c'era già. Insomma penso a Marty Feldman e sorrido. Mi passa la furia omicida.